「気」を集める人になる











「気」を集める人になる

成為集氣的人


見えないエネルギー

看不到的能量

何気なく使われている「元気」という言葉は、中国語では人間の生命力を意味する。「元となる気」という意味だ。また、中国語の「運気」は、「気」を運ぶと書いて、自分のところに「気」が運ばれてくる状態を指し、「運が良い」という意味。
「元氣」這個詞無意中的被使用,在中文裡是指人的生命力。是「氣回歸成原來的狀態」的意思。同時,中文的「運氣」是寫引導著氣,將「氣」運往自己的身上,是「好運」的意思。

では、「気」とは何なのか?中国人は天地の間の万物に「気」が存在すると考える。「気」は目に見えず、触れることもできないけれど、確かに存在する、神秘的で、流動的で、可変的なエネルギーなのだそうだ。
那麼「氣」是什麼呢?中國人認為在天地萬物間,「氣」一直存在於其中。雖然「氣」看不到也觸摸不著,但確實存在著,是一股神秘又流動著的可變能量。

明確な数学で結果を出す西洋医学が主流となり、何でもデジタル化されている現代では、「気」というと、なんだか嘘っぽく聞こえてしまう。あるのかないのかわからない。
在這以數字實證的西洋醫學為主流、又什麼都得要數據化的現代中,「氣」就難免聽來有點玄虛。存在不存在也無從得之。

実は私も、「気」なんて目に見えないものは信じられないと思っていた。台湾で早朝から近所の公園で気功や大極拳に精を出すグループがたくさんあるけれど、自分とは世界が違うような気がしていた。
其實我也對像「氣」這樣看不到的東西不太相信。在台灣,雖然早上附近的公園有很多練氣功、太極拳的團體,不過覺得跟自己的世界不一樣。

けれど、占い師に助言され、お茶畑で心を洗われ、座禅教室で内なる自分と向かい合った私の心は、すっかり柔らかくなっている白雁先生の気功教室に参加するために、わざわざ台湾最南端の都市、高雄まで足を運んだのである。

但是,我聽了算命師的建議,前往茶園洗淨心靈,在坐禪教室裡沉澱、面對自己;更為了使自己的心變得完全柔軟,特地前往台灣最南端的都市---高雄,去參加 白雁 老師的氣功教室。
Copyright (C) 2007 Qigong For Life Int.Group. all rights reserved.
TEL:886-2-2931-5222 FAX:886-2-2931-2223@Design by EDDI.CC